Αμερικανοί ποιητές και ποιήτριες τολμούν

10.00

Ανθολογία

Εκδόσεις:

Εξάρχεια

Κατηγορίες:

Ξένη ΠοίησηΠοίηση

Ειδικές κατηγορίες:

Εξαντλημένα

Τόπος έκδοσης:

Αθήνα

Κατάσταση:

Άριστη

Διαθεσιμότητα:

Άμεσα διαθέσιμο

Έτος έκδοσης:

2013

Μεταφράσεις:

Γιώργος Μπουρλής

Επιμέλεια:

Γιώργος Μπουρλής
Κατηγορία:

Περιγραφή

“Πραγματική λογοτεχνία μπορεί να υπάρξει”, γράφει ο Γιεβγκιένι Ζαμιάτιν, “μόνο όταν δημιουργείται όχι από φιλόπονους και αξιόπιστους επαγγελματίες αλλά από τρελούς, ερημίτες, αιρετικούς, ονειροπόλους, επαναστάτες και σκεπτικιστές”.
Σ’ αυτή τη βάση μιλώντας, οι ποιητές που εδώ ανθολογούνται είναι πραγματικοί λογοτέχνες. Έχοντας ακολουθήσει τον δικό τους δρόμο, πολυβραβευμένοι οι πιο πολλοί… έχοντας γυρίσει οι περισσότεροι την πλάτη σε κοινοτοπίες και στεγανά, εντούτοις φτασμένοι πια, “τιμημένοι” με τίτλους ακαδημαϊκούς και πανεπιστημιακές θέσεις… κι άλλοι πάλι μόνο από το κοινό τους αναγνωρισμένοι, τόσο μακριά από βραβεύσεις και αξιώματα…
Κομμάτια της avant-garde της εποχής τους, “η ποίησή τους, κραυγές σεληνιασμένων σε στιγμές επιληπτικής κρίσης… αφορισμένοι περιθώριοι, εξοστρακισμένοι και διαφορετικοί, αποκαμωμένοι από κτηνώδεις κι ανούσιες δουλειές, απ’ τα ξενύχτια, τις απόπειρες αυτοκτονίας… τα μούτρα τους σκαμμένα βαθιά από πρόωρα γεράματα, τα πρόσωπα κιτρινισμένα από χολή και οινοποσίες, στα μάτια τους μια ρέμβη που μοιάζει με άνοια γεροντική… αιωρούμενοι σε μιαν άβυσσο που την έχουνε έντεχνα επιλέξει…”.
(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Charles Bukowski
περί ποίησης
ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Kenneth Patchen
Σκότωσες για τον άνθρωπό σου σήμερα;
Του δήμιου τα σπουδαία χέρια
Καθήκον του καλλιτέχνη
Paul Goodman
Σημαίες, 1967
Να ακυρώσω το έργο της Δημιουργίας
Γεύμα
William Everson
Πληγή
Τέλος έτους
Σπορά
James Broughton
Προσευχή του Πάσχα
Η ευτυχία του μαζί
Έχοντας φτάσει τόσο μακριά
Herbert Huncke
Peter
Χορεύοντας στη φυλακή
Harold Norse
Δεν είμαι άντρας
Το Νοέμβρη
Έχω δει το φως και είναι το μυαλό μου
Αφήσου και νιώσε τη γύμνια σου
Charles Bukowski
Φοβερό ζευγάρι
Υποσημείωση πάνω στη δομή των μαζών
Ανακοίνωση
Ένα χαμόγελο να θυμάσαι
Πώς είναι τα πράγματα
Από την αγκαλιά μιας αγάπης
Jack Kerouac
Μοναξιά στο Μεξικό
Bowery blues
Κρασί στους κακόφημους δρόμους
Cognac blues
Tuli Kupferberg
Νέα Αμερική
Το να αυνανίζεσαι είναι ανθρώπινο
Joffre Stewart
Εάν μπορείς να δεις
Ως δικαστής ο Μαρκήσιος ντε Σαντ
Julian Beck
Επανάσταση και αντεπανάσταση
Bob Kaufman
Στις γωνιές
Θα φορέσεις τα μάτια μου;
Μανιφέστο των αμπομουνιστών
Αποτελέσματα ενός τεστ αλήθειας
Judith Malina
Η μελαγχολική ζωή μιας γυναίκας
Άτιτλο
Jack Micheline
Blues poem
Η γη της Αμερικής μου δεν είναι γενναία
Ποίημα στα φρικιά
Κρυψώνες
Gregory Corso
Στη Νέα Υόρκη, δεύτερη νύχτα
Ανθρωπότητα
Ποιητές κάνουν ωτοστόπ στην εθνική οδό
Παντρειά (απόσπασμα)
Γραμμένο την παραμονή
Lenore Kandel
Ποίημα του θεού έρωτα
Μικρή προσευχή για πεσμένους αγγέλους
Jack Hirschman
Δεν παίρνω μαζί μου σκλάβους
Εκείνος ο ποιητής
Μονοπάτι
Του εργάτη ποίημα
Peter Orlovsky
Πρώτο ποίημα
Κάποιος με γούσταρε στα δώδεκά μου
John Wieners
Έργα της νιότης
Γυναίκας μονόλογος
Diane diPrima
Επαναστατικό γράμμα #9
Εφιάλτης Νο 9
Επαναστατικό γράμμα #19
Σ’ ένα αγέννητο
Amiri Baraka
Μια αγωνία. Σαν τώρα
Σοφό Ι
Πρόλογος σ’ ένα εικοσάτομο
Σημειώσεις για μία ομιλία
Ένα συμβάν
Ray Bremser
Η τρέλα της πόλης (απόσπασμα)
Richard Brautigan
Ας ταξιδέψουμε στο νέο αμερικανικό σπίτι
Λιγότερος χρόνος
Ρωμαίος & Ιουλιέτα
Απομνημονεύματα Τζέσσε Τζέημς
Charles Plymell
Κάντε με λίγο να χαρώ
Πάθος στις πόλεις
A.D. Winans
Είδα τα καλύτερα μυαλά της γενιάς μου
Πατήρ Θεσπέσιος
Ο άνθρωπος που δεν θέλεις να δεις
Todd Moore
Έρχονται
Πρώτα
Linda King
Αυτόχειρες
Gerald Locklin
Μια θεωρία
Νησίδα φασισμού
Όπου βρισκόμαστε
Γίνεται
D.A. Levy
Θανατικό ποίημα μικροαστικού μοναστηριού
Οι προφήτες των προαστίων
Al Masarik
Κόκκινο βουνό, κόκκινο κρασί
Πολιτιστικές ανταλλαγές
Θα είναι πολύ εύκολο
Anne Waldman
Επανάσταση
Το ψέμα
Αυτή
Neeli Cherkovski
Πάρε
Ένα ποίημα της φυλακής
Hakim Bey
Χάος
Wanda Coleman
Ήρθαν και μου χτύπησαν την πόρτα
Το blues του απογεύματος Σαββάτου
Μέσα σ’ εκείνη τη φαντασία
Μαστεκτομή
Ένα πέτρινο οχυρό
Antler
Εργοστάσιο (απόσπασμα)
Χιονίζοντας μέσα μου
Ai
Ταραχές, 29 Απριλίου 1992
Γυναίκα σε άνδρα
Είκοσι χρόνια γάμου
Joy Harjo
Η γυναίκα που κρέμεται
Nila Northsun
Μεταφέροντας τον καταυλισμό τόσο μακριά
Ηλίθιες ερωτήσεις
Κόκκινες σημαίες κίτρινες σημαίες
Jimmy Santiago Baca
Ποιος με καταλαβαίνει εκτός από μένα
Φυλακές
David Lerner
Mein Kampf
Καταραμένα νιάτα
Bob Flanagan
Γιατί
Luis Rodriguez
Μη διαβάσεις αυτό το ποίημα
Jesus Saves
Κάποιος τα έσπαγε
ΓΛΩΣΣΑΡΙ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ – ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ

Σελίδες 224
ISBN 978-618-80336-9-6