Ζαν Μπαρουά

17.00

Τύπος προϊόντος:

simple

Συγγραφείς:

Roger Martin du Gard

Εκδόσεις:

Πόλις

Τόπος έκδοσης:

Αθήνα

Διαθεσιμότητα:

Άμεσα διαθέσιμο

Έτος έκδοσης:

2014

Μεταφράσεις:

Κώστας Σωχωρίτης
Κατηγορία:

Περιγραφή

Μέσω της ιστορίας του “Ζαν Μπαρουά”, ο Ροζέ Μαρτέν ντυ Γκαρ μελετά τη σύγκρουση “ανάμεσα στις λίγο έως πολύ μυστικιστικές καταβολές εκείνης της γενιάς και στη θετικιστική παιδεία, κατάφορτη από σύγχρονη επιστήμη”. Στα παιδικά του χρόνια ο Ζαν λαμβάνει καθολική εκπαίδευση, κατά τη διάρκεια όμως των σπουδών του στη βιολογία “απελευθερώνεται” από τη θρησκεία και μάλιστα στρατεύεται στις τάξεις των ελευθεροφρόνων. Τον καιρό της Υπόθεσης Ντρέυφους βρίσκεται μαζί με τους φίλους του στην εμπροσθοφυλακή του αγώνα υπέρ του Ντρέυφους – είναι η κορυφαία στιγμή της ζωής του. Στα γηρατειά του, “ξανακυλά, υπαναχωρεί” και επιστρέφει στη θρησκευτική πίστη των παιδικών του χρόνων.
Μεταξύ των πολυάριθμων θεμάτων που θίγονται στο μυθιστόρημα, τρία καταλαμβάνουν τον περισσότερο χώρο: η κριτική στη θρησκεία, η έκθεση μιας υλιστικής φιλοσοφίας, η Υπόθεση Ντρέυφους.
Μια δεκαετία περίπου προτού γράψει τον “Ζαν Μπαρουά”, ο Ροζέ Μαρτέν ντυ Γκαρ ήταν αποφασισμένος ν’ αλλάξει την παραδοσιακή φόρμα του μυθιστορήματος. Η “μεγάλη ιδέα” του ήταν να συνταιριάξει τα πλεονεκτήματα της μυθιστορηματικής τέχνης (τη μεγάλη έκτασή της, τις ελευθερίες της, την ποικιλία των μέσων της, την πληθώρα των αποχρώσεων που επιτρέπει η παλέτα του μυθιστοριογράφου) με τα πλεονεκτήματα της δραματικής τέχνης (αυτής της συναρπαστικής αποτύπωσης της πραγματικότητας που γεννά η παρουσία των ηθοποιών). Για να επιτευχθεί αυτό το αποτέλεσμα, η αφήγηση θα έπρεπε να πάρει τη μορφή ενός “μυθιστορήματος με διάλογους”: στον “Ζαν Μπαρουά”, το κείμενο δεν επιμερίζεται πλέον σε κεφάλαια, αλλά σε μια διαδοχή από σκηνές, όπως σ’ ένα θεατρικό έργο.
Ο Ροζέ Μαρτέν ντυ Γκαρ θα γίνει πρωτίστως γνωστός ως ο συγγραφέας των Τιμπώ, όμως ο “Ζαν Μπαρουά” είχε ανέκαθεν πολυάριθμους αναγνώστες, ιδιαιτέρως στις τάξεις της νεολαίας, μεταξύ όσων ζητούν από ένα βιβλίο να τους βοηθήσει στη διαμόρφωση μιας ηθικής προσωπικότητας.
(Από τον πρόλογο του Andre Daspre στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Albert Camus,Ροζέ Μαρτέν ντυ Γκαρ
Andre Daspre, Πρόλογος
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ
Η ΘΕΛΗΣΗ ΓΙΑ ΖΩΗ
Ι. Ο γιατρός και η μητέρα του στο προσκέφαλο του Ζαν – ΙΙ. Ο γιατρός πείθει τον Ζαν να “θελήσει να ζήσει” – III. Θάνατος της κυρίας Μπαρουά – IV. Ο Ζαν συμβουλεύεται τον αββά Ζοζιέ για τις πρώτες αμφιβολίες του – V. Ο Ζαν και η Σεσίλ, παιδιά
Ο ΣΥΜΒΟΛΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΣ
Ι. Επιστολή του Ζαν σχετικά με τη ζωή του ως φοιτητή στο Παρίσι – ΙΙ. Συζητήσεις του Ζαν με τον αββά Σερτς σχετικά με τα προβλήματα της καθολικής θρησκείας – III. Επιστολή του Ζαν στον αββά Σερτς, δύο χρόνια αργότερα
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
Ι. Ο Ζαν λαμβάνει άσχημα νέα για το γιατρό – II. Επιστροφή του Ζαν στο Μπουί για το θάνατο του πατέρα του – III. Επιστολή του αββά Σερτς με αφορμή τους αρραβώνες του Ζαν
Η ΑΛΥΣΙΔΑ
Ι. Ο Ζαν, ύστερα από δύο χρόνια γάμου, εκθέτει στον αββά Σερτς την εξέλιξή του σε άθρησκο – ΙΙ. Το εννιαήμερο νηστείας και προσευχής της Νοτρ-Νταμ ντε Βικτουάρ – III. Σημείωμα του Ζαν σχετικά με τις γυναίκες – IV. Περίπατος με τον αββά Ζοζιέ: ο γάμος και η πίστη
Η ΡΗΞΗ
Ι. Παράδοση μαθήματος για τον “μεταμορφισμό” στο κολλέγιο Βενσεσλά – II. Καβγάς ανάμεσα στη Σεσίλ και τον Ζαν με αφορμή το Συνέδριο Ελεύθερου Στοχασμού – III. Καβγάς ανάμεσα στην κυρία Πασκελέν, τη Σεσίλ και τον Ζαν, με θέμα την παραίτηση του Ζαν – IV. Στο Συνέδριο του Λονδίνου: “Αίτια του γενικού κλονισμού της πίστεως” – V. Επανεμφάνιση του Ζαν στο Μπουί μετά τη γέννηση της κόρης του – VI. Τελευταία συζήτηση μεταξύ της Σεσίλ και του Ζαν – VII. Επιστολή του συμβολαιογράφου σχετικά με τη ρήξη
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
“Ο ΣΠΟΡΕΑΣ”
Ι. Ο Ζαν Μπαρουά ανακοινώνει στον Μπρέιλ-Ζεγκέρ πως είναι οριστικά ελεύθερος – II. Συγκέντρωση των φίλων του Μπαρουά, με σκοπό την ίδρυση του Σπορέα – III. Επίσκεψη του Μπαρουά στον Λυς μετά την έκδοση του πρώτου τεύχους του Σπορέα
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΠΡΟΑΓΓΕΛΟΣ
Ι. Πρώτος υπαινιγμός για την Υπόθεση – II. Ο Ουόλντσμουθ διαβάζει στον Μπαρουά την αγόρευση του Μπερνάρ Λαζάρ – III. Ο Λυς ανακοινώνει στον Μπαρουά την επιθυμία του να δημοσιεύσει στον Σπορέα ένα μανιφέστο
Η ΔΙΝΗ
Ι. Συγκέντρωση στον Σπορέα, πριν από τη δίκη Ζολά. Οι βίαιες ταραχές κάτω από τα παράθυρα – ΙΙ. Δέκατη ακροαματική διαδικασία της δίκης Ζολά – III. Η αυτοκτονία του συνταγματάρχη Ανρύ – IV. Σχετικά με το στρατοδικείο της Ρεν – Τα διαβήματα της Γερμανίας – V. Η επιστροφή από τη Ρεν – VI. Στην Έκθεση του 1900. Ο Λυς εκφωνεί τον επικήδειο λόγο της Υπόθεσης
Η ΗΡΕΜΙΑ
Ι. Συνέντευξη για τη ζωή του Μπαρουά – II. Διάλεξη στο Τροκαντερό: “Το Μέλλον της αθεΐας” – III. Το ατύχημα: το χάδι του θανάτου. Η διαθήκη
ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ
Η ΡΩΓΜΗ
Ι. Ο Μπαρουά δέχεται ύστερα από χρόνια ρήξης των σχέσεών τους, την επίσκεψη του αββά Ζοζιέ – II. Η τέφρα του Ζολά στο Πάνθεον
ΤΟ ΠΑΙΔΙ
Ι. Η Μαρί προτείνει να μείνει για ένα χρονικό διάστημα στο σπίτι του πατέρα της – II. Η άφιξη της Μαρί στο Παρίσι – III. Ο Μπαρουά αντιμέτωπος με την πίστη της κόρης του – IV. Επιστολή στον Λυς σχετικά με τον θρησκευτικό προορισμό της Μαρί – V. Θάνατος της κυρίας Πασκελέν. Ο Μπαρουά πηγαίνει τη Μαρί πίσω στο Μπουί – VI. Η πλευρίτιδα του Μπαρουά
Η ΚΡΙΣΙΜΗ ΗΛΙΚΙΑ
Ι. Ο Μπαρουά σε αντιπαράθεση μ’ έναν νεαρό ελευθερόφρονα – Έρευνα του Μπαρουά σχετικά με την καθολική νέα γενιά – II. Η Μαρί καταφθάνει για ν’ αποχαιρετήσει τον πατέρα της, προτού γίνει δόκιμη μοναχή – III. Ο Μπαρουά ανακοινώνει στον Λυς ότι εγκαταλείπει τη διεύθυνση του Σπορέα – IV. Η Μαρί λαμβάνει το χρίσμα
ΤΟ ΛΥΚΟΦΩΣ
Ι. Ο Μπαρουά, επανεγκατεστημένος στο Μπουί, δέχεται την επίσκεψη του αββά Λεβύ – II. Ημερολόγιο του αββά Λεβύ: η θρησκευτική εξέλιξη του Μπαρουά – III. Η μεταστροφή του Μπαρουά – IV. Τελευταία επίσκεψη του Λυς στο Μπουί – V. Επιστολή του Ουόλντσμουθ σχετικά με το θάνατο του Λυς – VI. Ο θάνατος του Μπαρουά
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ
ΕΠΙΜΕΤΡΟ
C. Lesbats & B. Valette, Ροζέ Μαρτέν ντυ Γκαρ
Michel Winock, Ροζέ Μαρτέν ντυ Γκαρ ή η διαύγεια και τα όριά της
Maurice Rieuneau, Ροζέ Μαρτέν ντυ Γκαρ

Σελίδες 496
ISBN 978-960-435-362-0